El Significado y origen del nombre ESMERALDA es:

1. Esmeralda::

El nombre "Esmeralda" como nombre propio tiene un origen ligado a la gema del mismo nombre y lleva consigo un significado asociado a la belleza, la riqueza y lo precioso.

Etimología
Origen: Proviene del español "esmeralda", que a su vez deriva del latín "smaragdus", y este del griego "smáragdos" (σμάραγδος), que significa "piedra verde" o "gema brillante".

Raíz lingüística:
La palabra tiene influencias aún más antiguas, posiblemente del persa o sánscrito ("marakata"), refiriéndose a la piedra preciosa verde conocida por su color intenso y rareza.

Significado
Literal: "Esmeralda" significa "piedra verde" o "gema esmeralda", en referencia a la esmeralda natural, una variedad del mineral berilo valorada por su tonalidad verde vibrante.

Contexto cultural
Literatura: El nombre ganó popularidad gracias a la novela Nuestra Señora de París (1831) de Victor Hugo, conocida como El jorobado de Notre-Dame. En ella, Esmeralda es una gitana hermosa, apasionada y de espíritu libre, lo que dio al nombre un aire romántico y exótico.

Uso:
Es un nombre femenino común en países de habla hispana (España, México, Colombia, etc.) y también se ha adoptado en otras lenguas, como "Emerald" en inglés o "Émeraude" en francés.

Variantes:
"Esmeraldina" (menos común), "Emeralda" (rara).

Diminutivos:
"Esme", "Mera", "Elda".

Pronunciación:
En español, "es-me-RAL-da", con énfasis en la tercera sílaba.